Kardex translation
- Charles H Jacobus
- 356 Fan
- Posts: 493
- Joined: Wed May 28, 2014 5:02 pm
- Location: Dallas, TX
Kardex translation
Can anyone translate this?
Thanks in advance.
Chuck
Thanks in advance.
Chuck
Current:
2012 Silver 991
1995 Midnight blue 993
1965 Red 356C
Past:
Fond memories of 14 others (including a '63 Normal and a 61 S90)
2012 Silver 991
1995 Midnight blue 993
1965 Red 356C
Past:
Fond memories of 14 others (including a '63 Normal and a 61 S90)
-
- 356 Fan
- Posts: 470
- Joined: Fri Oct 30, 2015 11:12 pm
- Tag: More is More
- Location: Port Orchard, WA
Re: Kardex translation
looks like hubcaps with crests, chrome wheels and I am guessing tinted windshield.
- Charles H Jacobus
- 356 Fan
- Posts: 493
- Joined: Wed May 28, 2014 5:02 pm
- Location: Dallas, TX
Re: Kardex translation
Thanks, Eric. You don't see any radio on there?
Chuck
Chuck
Current:
2012 Silver 991
1995 Midnight blue 993
1965 Red 356C
Past:
Fond memories of 14 others (including a '63 Normal and a 61 S90)
2012 Silver 991
1995 Midnight blue 993
1965 Red 356C
Past:
Fond memories of 14 others (including a '63 Normal and a 61 S90)
-
- 356 Fan
- Posts: 470
- Joined: Fri Oct 30, 2015 11:12 pm
- Tag: More is More
- Location: Port Orchard, WA
Re: Kardex translation
nope!
- Jules Dielen
- 356 Fan
- Posts: 3166
- Joined: Fri Mar 28, 2008 3:25 pm
- Location: Arizona
Re: Kardex translation
sold new in Dallas, never left town?!
Jules
Water pumps are for windshield washers only.
Water pumps are for windshield washers only.
-
- 356 Fan
- Posts: 470
- Joined: Fri Oct 30, 2015 11:12 pm
- Tag: More is More
- Location: Port Orchard, WA
Re: Kardex translation
And, someone else needs to verify the third option on the list. I do not speak enough German. I think tinted windshield.
- Charles H Jacobus
- 356 Fan
- Posts: 493
- Joined: Wed May 28, 2014 5:02 pm
- Location: Dallas, TX
Re: Kardex translation
No, Jules. It went out to Seattle (where it was renovated at Rillo Restoration Kent, WA in 2003-2004) before it returned to Dallas.Jules Dielen wrote:sold new in Dallas, never left town?!
Chuck
Current:
2012 Silver 991
1995 Midnight blue 993
1965 Red 356C
Past:
Fond memories of 14 others (including a '63 Normal and a 61 S90)
2012 Silver 991
1995 Midnight blue 993
1965 Red 356C
Past:
Fond memories of 14 others (including a '63 Normal and a 61 S90)
- Jules Dielen
- 356 Fan
- Posts: 3166
- Joined: Fri Mar 28, 2008 3:25 pm
- Location: Arizona
Re: Kardex translation
still cool it's in the same town when it was new.
Yes option 3 Grüngetönte Windschutzscheibe, green tinted windshield.
Yes option 3 Grüngetönte Windschutzscheibe, green tinted windshield.
Jules
Water pumps are for windshield washers only.
Water pumps are for windshield washers only.
-
- 356 Fan
- Posts: 231
- Joined: Tue Jul 29, 2008 1:13 pm
Re: Kardex translation
I'm sure it's a beautiful car. Kerstan Rillos does great work and knows 356's. It came from the factory with light ivory paint and a red leatherette interior. It also had Continental tires. I've never understood why they listed the brand of tire on the Kardex. I can't imagine Porsche putting a lousy tire on any of their cars.
- Jay Wiener
- 356 Fan
- Posts: 572
- Joined: Thu May 31, 2012 1:27 am
- Location: Los Angeles
- Contact:
Re: Kardex translation
chris romney wrote:I'm sure it's a beautiful car. Kerstan Rillos does great work and knows 356's. It came from the factory with light ivory paint and a red leatherette interior. It also had Continental tires. I've never understood why they listed the brand of tire on the Kardex. I can't imagine Porsche putting a lousy tire on any of their cars.
They sure do nowadays!
-
- 356 Fan
- Posts: 231
- Joined: Tue Jul 29, 2008 1:13 pm
Re: Kardex translation
Not having bought a new Porsche recently what do they put on new cars? Now that they're a high volume manufacturer, Porsche probably just puts out an RFP and goes with the lowest cost tire. They delivered 246,000 cars in 2017. That's a long way from 75,000 356's from 1948-65.
- Gordon Maltby
- Registry Hall of Fame
- Posts: 377
- Joined: Mon Mar 17, 2008 11:45 am
- Location: Twin cities
- Contact:
Re: Kardex translation
Here's another question:
Kardex item on a '61 coupe. UKW-entst. Scheibenwisher
Special wipers?
Thanks for any help,
Gordon
Kardex item on a '61 coupe. UKW-entst. Scheibenwisher
Special wipers?
Thanks for any help,
Gordon
-
- 356 Fan
- Posts: 4205
- Joined: Tue Mar 25, 2008 9:28 pm
Re: Kardex translation
radio suppression kit on the wiper motor.
- Wil Mittelbach
- 356 Fan
- Posts: 1019
- Joined: Sun Apr 13, 2008 8:58 pm
- Location: Huntington Beach, CA
Re: Kardex translation
Scheibenwischer = windshield wiperGordon Maltby wrote:Here's another question:
Kardex item on a '61 coupe. UKW-entst. Scheibenwisher
Special wipers?
Thanks for any help,
Gordon
- John Hearn
- 356 Fan
- Posts: 627
- Joined: Thu Jul 31, 2008 9:26 am
- Tag: Porsche is a two sylable word!
- Location: Colchester, Great Britain
Re: Kardex translation
UKW-entst. Scheibenwisher (German)
FM radio supression for windscreen wiper.
It is specificaly for FM which in German is (U) ultra (K) short (W) wave.
KTF
John
FM radio supression for windscreen wiper.
It is specificaly for FM which in German is (U) ultra (K) short (W) wave.
KTF
John